Original subtitles

Oh, well...

Here we go again.

Another day of making a living.

Because I'm not rich.

My husband is.

This work-from-home routine?

It's getting boring.

Oh, well.

I just got paid yesterday.

Here I am...

Same place.

Same spot.

And the same view.

Maybe I should find a new adventure.

I wonder what.

So...

Are you coming home late?

Can I go out by myself?

So, what now?

Should I order food for us?

Okay.

Yeah.

I love you.

Patricia?

Oh, shit.

Are you okay?

Fuck.

Wait!

What happened?

Why did you lock the door?

Nothing...

I just fell asleep.

I was so worried!

I'm sorry...

I need to go back to the hospital.

I promise...

We can have

breakfast together tomorrow.

Hey, I'm sorry about what happened.

It's okay.

It's my fault.

Gotta go. Bye.

I love you.

I love you.

Take a shower.

Sweetheart?

- What? - Can I go back to work?

It's different when you're in the office.

It's been a while.

You know?

I'm just here at home.

I'm so bored and...

I'm healthy enough to work.

Please?

Doctor's order sweetheart.

You're too fragile.

You can't risk it.

- He just said two... - No. He said three to four.

But, that's a very long time.

I'm so bored here already.

Why don't you invite your friends to come over?

Look, I just have one friend.

Joanne.

She's not here.

Oh yeah? Where'd she go?

Out of the country.

I'm going to sleep.

I'll just eat later.

Fuck.

You startled me.

I'm sorry.

Sorry too...

Hey...

What time are you coming home?

I can't really talk right now.

I really miss you.

Should I wait for you?

No.

I'm on night shift.

Sorry.

I didn't know.

Should we have breakfast together?

Maybe.

Hey, I gotta go.

I love you...

Hey!

What's that?

What?

What?

That.

That!

Wait...

I need to take a shower.

Is that my tank top?

Hey, are you alright?

I wanna take you out to lunch.

What?

Let's go out.

Let's eat out.

This is still my favorite place.

Thank you.

Right?!

Yeah. You know, we used to come here a lot.

Is it our anniversary today?

Just celebrating.

Celebrating what?

Say 'hello' to the new head of the orthopedic surgery department.

Oh my God! I'm so proud of you! Congrats!

Thank you.

Here it is.

I'll have the...

- bone-in ribeye... - Okay.

Herb-glazed carrots.

And broccoli salad, please.

What?

We practically ordered the same thing.

Thank you Ma'am.

You looked like you just stripteased for that waiter.

What the fuck?

Sorry.

I didn't realize.

Can we have coffee, please?

Sure, sir.

I wish we can have beer.

Sure, ma'am. We have beer.

No.

I have work tonight.

- Alright. - Okay, sir. Thank you.

Do you know her?

No.

Do you?

Sweetheart...

Hi.

- Wait... - Stay here please.

I...

I have an appointment. I have to go.

Stay here please.

Stay, please?

Stop. Stop.

Stop, please.

Hey, come here.

I really have to go.

Alright? I have to go.

I'm sorry...

Girl...

I can't go back to work yet.

It's very complicated.

You have no idea.

I can understand why Roy is so concerned...

But, it doesn't mean you can't go out by yourself.

When are you coming back?

In five months.

Five months? Shit. That's still a long time.

Yes, shit.

I have nothing to do here.

And, girl...

I haven't scored yet.

I haven't had one good fuck yet.

What are you talking about? You're not the only one.

I haven't had one too.

What?

Girl...

Go out. Have a drink or two.

And a fuck or two?

Hi. Miss Patricia!

You haven't been back in a while.

The other time, we just had lunch.

Where's Doc cutie?

Work.

I just wanted to chill for a bit.

Beer.

Miss Patricia, do you need anything else?

Nah.

Just the check babe.

My husband is waiting outside.

♪ Hello, hello ♪

♪ I can hear myself inside my soul ♪

♪ My love, my love ♪

♪ Is it right to feel so small? ♪

♪ Can somebody tell me how ♪

♪ to drown out this pain ♪

♪ I was wrong, but now ♪

♪ it blows my brain ♪

♪ one more time ♪

♪ it feels like I'm ♪

♪ doing a crime ♪

♪ but I don't fall in love ♪

♪ one more time ♪

♪ it feels like I'm ♪

♪ doing a crime ♪

♪ but I don't fall in love ♪

♪ one more time ♪

♪ one more time ♪

♪ one more time ♪

It doesn't suit you to be sexually aggressive.

This is for you.

For the entire month.

Paid like a whore.

Why can't you be more at home sometimes?

This is just a three-day seminar.

Work.

It's been a long time since I've been out.

Three days...

You're always away.

I'm all alone here.

Because you need to rest so we can have a baby?

Fuck.

I just...

What?!

Fucked me?

Even if I fuck you every night...

I will still not have a baby with you.

Fuck!

Okay.

You know what?

You better make your boys swim well

so we can have a baby.

Or maybe your dick is just firing blanks.

Fuck you!

Fuck you!

I'm sorry.

I'm sorry.

Shit!

I'm sorry.

- I'm sorry. - Fuck!

I'm sorry.

Fuck.

I'm sorry.

Sorry.

Who's this jerk this time?

You two-timing asshole.

I thought I'm your crush?

Cheers to you too!

Hi, it's Patricia.

I wanted to schedule an appointment for hair treatment...

You look so pretty.

Just trying something new.

The usual?

Hi.

I'm Chrissy.

Patricia.

I like it here.

Cool...

relaxed.

Not hectic.

Opposite from everyday pressure from school.

Oh...

- You study in the city college? - Yeah.

Drinks?

Junior.

Data science and software development.

Same beer.

Sorry, ID?

Wow, that's...

That's just...

Wow.

Hey, this one's mine.

Thank you.

Spend your money for school.

- Hi. - Hey.

Hey, I like your new hairstyle.

Really?

Thank you.

Is that a new trend?

You know, I've seen a few women carry that hairstyle.

What's this?

Oh, wait. It's um...

Well...

What's that?

This is for...

You.

You may not think it's funny...

But, I find this humerus.

Yeah!

Humerus?

Humor...

Jokes.

Humor-uuus.

Humor. Jokes. Humor.

Ah...

You're referring to...

Yeah, it's that bone.

Yeah!

- It's very funny. Yeah. - It's funny.

Yeah?

Nothing. It's nothing.

♪ Took your time ♪

♪ Getting to me ♪

♪ Tonight you're mine ♪

♪ Mine to keep ♪

♪ So keep on moving with the music ♪

♪ It's our time ♪

♪ Under the starlight ♪

Hey!

I didn't expect you'd call.

Oh...

School?

Too many stuff to submit.

But...

I'm almost done.

I'll have one later.

I don't know. But...

I like beer better.

I'm having one right now.

Maybe I'll drink two.

Or maybe three.

You can come over brings some beer.

If you like.

Hey, um...

I'm gonna take a shower first.

Me too.

I haven't taken a shower yet.

Hey.

I'll go in the shower now.

Bye.

Bye, Joanne.

See you soon, chief.

Bye, Chrissy.

What...

How?

Where is he?

Who?

My husband.

Roy?!

Is he hiding here?

Roy!

He already left, Patricia.

Roy?!

Look...

I am not your cliché wife.

I'm not here to fight with you...

pull your hair...

Or be scandalous.

I just wanna know...

where the fuck my husband is.

How long...

have you been having an affair

with my husband?

We don't have an affair.

Fuck the both of you!

I've seen you many times by my kitchen window.

You're fucking different men.

And now, my husband.

Shit.

Shit, what?

I'm...

I'm not cheating.

So, Roy's cheating on both of us?

Look...

Patricia...

Roy is just a client.

Just like that.

What?

So...

Roy fucks and pays you?

I'm really sorry.

Please don't tell my husband that I was here...

and that I know.

And don't you ever

see him again.

Roy!

I'm leaving.

I'm transferring school.

I have some savings

more than enough for my college

and for the next ten years.

I wanna see your bedroom.

Huh?

Can I ask you something?

How do all these work?

How are you able to do this?

I get calls.

If the cash or crypto is transferred,

then, we make a schedule.

One client a day only.

And strictly at 8:30 PM.

Also nothing...

after eleven because...

School.

What?

You don't like late night and staying up late...

Because you have school.

Yes.

Did you know that Roy is practically your neighbor?

No.

I know what they do for work. But...

I don't know where they live.

Wait.

I'll get something.

I have a client list.

It's handwritten. Here...

You're probably

a much better accountant

than me.

Please...

These?

These are their schedules?

Yes.

So many cheaters.

James!

What's up?

James.

Sure. Anytime dude. Yeah.

Yes, I'm free.

Come over.

Bring Charles.

What's that?

I'm hanging out with the boys tonight.

I have. Yeah.

Yes, I have a lot.

Bring ice.

Sorry...

Wear something nice.

- That's really funny, bro. - Of course, I got it.

You know, bro? I miss this place.

This place misses you too Charles.

That's my favorite.

Funny. It's funny.

That's the last guys.

Do you need anything else?

Thank you, sweetheart.

Isn't she pretty?

Yeah bro.

Hundred percent.

I'll marry her in the future.

When you are dead.

Fuck you!

I love you so much, Patricia.

If only...

'If only, ' what?

We can switch lives.

I used to have fun you know.

But...

I think I need a new adventure.

And leave my husband...

As a revenge.

Make your own adventure.

Go out.

Where are you going?

I'm done.

What's gonna happen to your clients?

- You can have them. - What?!

Take my clients.

Are you serious?

Maybe...

This will be your new adventure.

It's not that bad.

Have you ever fucked other men?

My clients are well selected.

They don't know each other.

Even if they may know each other in real life.

All of them are rich,

married,

and have something to lose.

That's why I know all their secrets.

And I keep a record of it.

Isn't that...

The same as blackmail?

Call it whatever you want.

I call it 'security.'

Leverage.

I don't do blackmail.

It's not good for business.

This is for you.

I'm not used to wearing perfume.

You need it because...

that's me on your skin.

And also...

keep a knife handy.

And make sure you know all their moves.

Make them happy.

They will pay you well.

Do you want me...

to teach you?

How?

Hey.

Where've you been?

Joanne's back.

I met with her.

Shouldn't you be staying home?

Did you drink?

Nah, I didn't drink.

You didn't cook so I ordered out.

For myself. Are you hungry?

I just ate.

Thank you Chrissy.

Miss Patricia, this is the property.

Just let me know what else you need.

I'll takeover the lease.

Chrissy has settled this.

It's all yours for the next eight months.

All paid for.

Please sign here.

I'll keep your apartment, Chrissy.

And I will live your life.

These clients...

They are mine.

Assholes.

Asshole.

Jerk.

- Hello? - Hello?!

What perfume?

You messaged me. Sexy and perfume.

That was for Joanne.

We were just messing around.

You know, because... she's dating a new guy.

She was the one I was texting with.

Good for her.

Yes, good. I'm so happy for her.

Fuck!

Leverage.

I'm subbing for Chrissy while she's away.

♪ Hoping ♪

♪ Believing ♪

♪ Riding along ♪

♪ In the name of love ♪

♪ Cheated ♪

♪ Endured ♪

♪ Surviving ♪

♪ Choking ♪

♪ I am obsessed with your gentle face ♪

♪ It's unexpected that you ♪

♪ It's unexpected that you ♪

♪ Your anger will be the reason for my pain ♪

♪ Your anger will be the reason for my pain ♪

♪ Hidden underneath your scent and your beauty ♪

♪ When Eve takes her revenge ♪

♪ She can tame even the serpent ♪

♪ Do you need proof? ♪

♪ Your mind will fade away ♪

♪ When Eve takes her revenge ♪

♪ All that is bright will go dim ♪

♪ War will begin ♪

♪ When Eve takes her revenge ♪

♪ When Eve takes her revenge ♪

♪ When Eve takes her revenge ♪

♪ You were picked like an apple from the tree ♪

- ♪ Showered with riches, wrapped in luxury ♪ - Hi, James.

♪ A sand castle shattered by waves ♪

- ♪ A sand castle shattered by waves ♪ - I'm all yours now.

♪ Promised with love yet betrayed ♪

♪ Promised to be cared for ♪

♪ Promised to keep and never let go ♪

♪ They let you step on thorny roses ♪

♪ Because there is no truth in a garden of lies ♪

♪ A hammered nail can only go as deep ♪

♪ A coward fight back sometimes ♪

♪ A tied rope breaks ♪

♪ A poison penetrates ♪

♪ A letter burns ♪

♪ Pillars can break ♪

♪ Memories like shattered pieces of a broken mirror ♪

♪ You left her thirsty ♪

♪ Her taste sour from your raw unreal promises ♪

♪ She bites back unexpectedly ♪

♪ She will end what you have started ♪

♪ I am obsessed with your gentle face ♪

♪ I never thought that you are the source of... ♪

♪ The pain ♪

Hi. Did you just get home or leaving soon?

Good morning to you too.

You smell good.

Huh?

I like your scent.

It's the new detergent.

Okay.

Fuck.

Fuck you, Roy.

Fuck you.

Chrissy.

Chrissy?

I'll see you.

Soon?

Hey, sweetheart.

Where've you been?

I ordered your steak from the deli.

Nice, thank you.

Shit!

This tastes good.

But, it's the wrong cut.

You know that I like T-bone.

This meat. Where'd you buy this?

I got this from the supermarket.

The deli was closed.

Not bad.

Not so good either.

Angel!

Angel!

Angel!

What's wrong with you?!

Are you trying to kill me?

Son of a bitch!

Patricia!

Can you get us

glasses and ice, please sweetheart?

Let me help you.

No. Dude. It's fine.

She can handle that.

- Sure? - Yeah.

So...

How's your day, bro?

Same as usual.

What the fuck is wrong with you man?

What were you saying?

What's wrong with you?

Hey. You alright?

- You good? - Yeah, I'm alright.

Nothing is for free.

- Sweetheart. - Hey.

Hey, what happened to you?

- Nothing. - You're drunk.

No.

Slowly.

Oh, man.

Good for her.

Yes. I'm so happy for her.

This tastes good. But, it's the wrong cut.

Not bad.

Not so good either.

I love you.

Take a shower.

You practically stripteased for that waiter.

What the fuck?

It doesn't suit you to be so sexually aggressive.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck you.

I'm excited for your surprise.

Chrissy...

Chrissy?

Is this a new phase?

No more blindfold?

Chrissy?

Chrissy's not here.

Fuck you.

What?!

Are you bored with your friends that's why you're here?

And speaking of friends...

I fucked your best friend James right here.

And he paid me.

Fuck...

Precisely.

I fucked your best friend twice.

Fuck.

Here and in our bathroom.

It felt so good.

I enjoyed every bit of it.

Fuck!

What...

What is happening here?

Fuck.

What are you?

Huh? Are you...

Are you a prostitute?

Like Chrissy?

Are you a fucking whore? You're a whore?!

Yes!

I'm a whore.

And it's not Chrissy...

It's me.

You...

fucked me.

What's happening here? Why are you doing this?

You took me for granted.

I didn't take you for granted...

I was just working.

You changed...

when we lost the baby!

I was giving you space to grieve!

Space?!

Space so you can fuck around?!

It wasn't about 'fucking around!'

You weren't there! I needed you!

When you had the miscarriage,

you're the one who changed. I don't even know you anymore, Pat!

I don't believe you.

I was grieving too! I was broken like you!

I don't believe you!

Stop it!

Stop it! Fuck!

Stop!

No, please...

Not my hand.

Not my hand, please?

Please...

Alright, I'll leave.

If that's what you want... I'll resign from the hospital.

Please.

Please don't.

Just no scandal, okay?

I want everything.

Your car...

The house...

And money.

- Give me everything. - Alright.

It's yours.

I need to go to the hospital.

I have all your videos.

I will ruin you, you fuck.

Get out of my life.

I'm so sorry.

What are you going to do now?

I don't know.

But, doing that to Roy, seems so satisfying.

You know...

But, it's not enough.

He's gone, Pat.

Yes, he's gone.

But, there's still a lot of them out there.

Like our clients.

My clients.

No.

Remember? Leverage?

It's bad for your business.

I'm not satisfied.

My revenge to Roy, it's not enough.

I'll expose all of you...

Cheaters.

Chrissy...

Hello?

Chrissy, can you hear me?

Chrissy, hello?

You ruined our lives.

I'll find you, you whore!

Fuck you, whore!

Whoever you are...

If you're a wife cheated by your husband,

I'm on your side.

You are a bitch and you will die!

One more threat...

and I'll release all the videos.

Including yours whoever you are.

Stop bothering me!

My husband took his own life.

Because of you.

You whore!

- I have nothing to do with that. - I don't care if he fucks around!

I don't care because he still goes home!

You ruined our family. You bitch!

Fuck you!

You killed my husband! Whore! You're a whore!

Fuck you!

My husband is not perfect.

But, I love him.

And this...

is his gun.

I'm not a whore.

Those men are satisfied.

I get paid.

It's a fair transaction.

I have two jobs now and working from home.

See?

Look at this guy.

Not the dating material.

But he pays big.

I just got paid.